How can I update my payment details on an invoice?